← Alle Adhkar

12 Bittgebete

• رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

  Rabbanā ātinā fī d-dunyā ḥasanatan wa fī l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba n-nār

  Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.

  Qur'an 2:201

• رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا … وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

  Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā… wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā wa-rḥamnā, anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn

  Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder einen Fehler begehen … Verzeih uns, vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Schutzherr, so hilf uns gegen das ungläubige Volk.

  Qur'an 2:286

• رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

  Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah, innaka anta l-wahhāb

  Unser Herr, lass unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns von Dir aus Barmherzigkeit. Du bist wahrlich der große Schenker.

  Qur'an 3:8

• رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

  Rabbanā-ghfir lanā dhunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa thabbit aqdāmanā wa-nṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn

  Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und unsere Maßlosigkeit in unserer Sache, festige unsere Schritte und hilf uns gegen das ungläubige Volk.

  Qur'an 3:147

• رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

  Rabbi-jʿalnī muqīma ṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal duʿāʾ. Rabbanā-ghfir lī wa li-wālidayya wa li-l-muʾminīna yawma yaqūmu l-ḥisāb

  Mein Herr, mache mich zu einem, der das Gebet verrichtet, und auch von meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, nimm mein Bittgebet an. Unser Herr, vergib mir, meinen Eltern und den Gläubigen am Tag, an dem die Abrechnung stattfindet.

  Qur'an 14:40–41

• رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

  Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-jʿalnā li-l-muttaqīna imāmā

  Unser Herr, schenke uns an unseren Ehegatten und Nachkommen Freude der Augen und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen.

  Qur'an 25:74

• رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

  Rabbi-shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī wa-ḥlul ʿuqdatan min lisānī yafqahū qawlī

  Mein Herr, weite mir meine Brust, mache mir meine Aufgabe leicht und löse den Knoten von meiner Zunge, damit sie mein Wort verstehen. (Das Bittgebet Mūsās ﷺ.)

  Qur'an 20:25–28

• رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

  Rabbi zidnī ʿilmā

  Mein Herr, mehre mir mein Wissen.

  Qur'an 20:114

• رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

  Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyiʾ lanā min amrinā rashadā

  Unser Herr, gib uns von Dir aus Barmherzigkeit und bereite uns in unserer Sache einen rechten Ausweg. (Das Bittgebet der Gefährten der Höhle.)

  Qur'an 18:10

• رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ

  Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka llatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāh

  Mein Herr, gib mir ein, für Deine Gnade zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist.

  Qur'an 27:19

• رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

  Rabbanā atmim lanā nūranā wa-ghfir lanā, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr

  Unser Herr, vollende für uns unser Licht und vergib uns; Du hast Macht über alle Dinge.

  Qur'an 66:8

• رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  Rabbi-rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā

  Mein Herr, erbarme Dich ihrer beider, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war. (Bittgebet für die Eltern.)

  Qur'an 17:24