← Alle Adhkar

20 Bittgebete

• اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

  Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm, lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm…

  Allah — es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist … Sein Thron umfasst die Himmel und die Erde, und ihre Bewahrung fällt Ihm nicht schwer. Er ist der Erhabene, der Gewaltige.

  Qur'an 2:255 (Āyat al-Kursī)

• ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ …﴾ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ …﴾ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …﴾

  Qul huwa llāhu aḥad · Qul aʿūdhu bi-rabbi l-falaq · Qul aʿūdhu bi-rabbi n-nās (×3)

  Die drei Schutzsuren (al-Ichlās, al-Falaq, an-Nās), je dreimal. Wer sie morgens und abends spricht, dem genügen sie in allem.

  3× wiederholenAbū Dāwūd 5082, at-Tirmidhī 3575 (Qur'an 112–114)

• أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

  Amsaynā wa amsā l-mulku lillāh, wa-l-ḥamdu lillāh… Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhihi l-layla…

  Wir sind in den Abend eingetreten, und die Herrschaft gehört Allah; alles Lob gebührt Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber; Sein ist die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Mein Herr, ich bitte Dich um das Gute dieser Nacht und das Gute danach, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieser Nacht und dem Übel danach. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit und den Übeln des Alters; mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe im Feuer und der Strafe im Grab.

  Muslim 2723

• اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

  Allāhumma bika amsaynā wa bika aṣbaḥnā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilayka l-maṣīr

  O Allah, durch Dich treten wir in den Abend und in den Morgen ein, durch Dich leben und sterben wir, und zu Dir ist die endgültige Rückkehr.

  at-Tirmidhī 3391

• اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

  Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk… (Sayyidu l-istighfār)

  O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener; ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne Dir Deine Gnade an mir und bekenne meine Sünde — so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. (Das „Oberhaupt der Vergebungsbitte“)

  al-Bukhārī 6306

• اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

  Allāhumma innī amsaytu ushhiduka wa ushhidu ḥamalata ʿarshik, wa malāʾikatak, wa jamīʿa khalqik…

  O Allah, ich bin in den Abend eingetreten und rufe Dich zum Zeugen an, ebenso die Träger Deines Thrones, Deine Engel und Deine gesamte Schöpfung, dass Du Allah bist — es gibt keinen Gott außer Dir allein, ohne Teilhaber — und dass Muhammad Dein Diener und Gesandter ist. (Viermal.)

  4× wiederholenAbū Dāwūd 5069

• اللَّهُمَّ مَا أَمْسَىٰ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

  Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqik fa-minka waḥdaka lā sharīka lak, fa-laka l-ḥamdu wa laka sh-shukr

  O Allah, welche Gnade auch immer mich oder eines Deiner Geschöpfe an diesem Abend erreicht, sie kommt von Dir allein, ohne Teilhaber; Dir gebührt das Lob und Dir der Dank.

  Abū Dāwūd 5073

• اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

  Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant…

  O Allah, schenke meinem Körper Wohlergehen, o Allah, schenke meinem Gehör Wohlergehen, o Allah, schenke meinem Augenlicht Wohlergehen; es gibt keinen Gott außer Dir. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unglauben und Armut, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes; es gibt keinen Gott außer Dir.

  3× wiederholenAbū Dāwūd 5090, Aḥmad 20430

• حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

  Ḥasbiya llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa huwa rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīm

  Allah genügt mir; es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.

  7× wiederholenAbū Dāwūd 5081

• اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

  Allāhumma innī asʾaluka l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī d-dunyā wa-l-ākhirah…

  O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung und Wohlergehen in dieser Welt und im Jenseits. O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung und Wohlergehen in meiner Religion, meinem Leben, meiner Familie und meinem Besitz. O Allah, bedecke meine Blößen und nimm mir meine Ängste. O Allah, behüte mich von vorn und von hinten, von rechts und von links und von oben, und ich suche Zuflucht bei Deiner Größe davor, von unten hinweggerissen zu werden.

  Abū Dāwūd 5074, Ibn Mājah 3871

• اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ

  Allāhumma ʿālima l-ghaybi wa-sh-shahādah, fāṭira s-samāwāti wa-l-arḍ…

  O Allah, Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, Schöpfer der Himmel und der Erde, Herr und Eigner aller Dinge: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner Seele, vor dem Übel des Satans und seiner Beigesellung, und davor, mir selbst Böses zuzufügen oder es einem Muslim anzutun.

  at-Tirmidhī 3392, Abū Dāwūd 5067

• بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

  Bismillāhi lladhī lā yaḍurru maʿa smihi shayʾun fī l-arḍi wa lā fī s-samāʾ, wa huwa s-samīʿu l-ʿalīm

  Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf der Erde und nichts im Himmel schadet; und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

  3× wiederholenAbū Dāwūd 5088, at-Tirmidhī 3388

• رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا

  Raḍītu billāhi rabban, wa bi-l-islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyā

  Ich bin zufrieden mit Allah als Herrn, mit dem Islam als Religion und mit Muhammad ﷺ als Propheten.

  3× wiederholenAbū Dāwūd 5072, at-Tirmidhī 3389

• يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

  Yā ḥayyu yā qayyūm bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

  O Lebendiger, o Beständiger, um Deine Barmherzigkeit rufe ich um Hilfe: Bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung und überlasse mich nicht mir selbst, auch nicht für einen Augenblick.

  al-Ḥākim 1/545 (ṣaḥīḥ)

• أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

  Aʿūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq

  Ich suche Zuflucht in den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.

  3× wiederholenMuslim 2708

• أَمْسَيْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

  Amsaynā ʿalā fiṭrati l-islām, wa ʿalā kalimati l-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ…

  Wir sind in den Abend eingetreten in der Urnatur des Islam, im Wort der Aufrichtigkeit, in der Religion unseres Propheten Muhammad ﷺ und im Glaubensweg unseres Vaters Ibrāhīm, der lauteren Glaubens und gottergeben war und nicht zu den Götzendienern gehörte.

  Aḥmad 15563

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

  Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr

  Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber; Sein ist die Herrschaft und Sein das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. (Hundertmal am Tag — oder zehnmal morgens und abends.)

  100× wiederholenal-Bukhārī 3293, Muslim 2691; an-Nasāʾī, ʿAmal al-yawm 24

• سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

  Subḥān Allāhi wa bi-ḥamdih (×100)

  Gepriesen sei Allah, und Ihm gebührt Lob (100×). Wer dies morgens und abends sagt, dem werden seine Verfehlungen vergeben, auch wenn sie wie der Schaum des Meeres wären.

  100× wiederholenMuslim 2692

• أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

  Astaghfirullāha wa atūbu ilayh (×100)

  Ich bitte Allah um Vergebung und wende mich Ihm reuig zu (100×) — der Prophet ﷺ tat dies hundertmal am Tag.

  100× wiederholenal-Bukhārī 6307, Muslim 2702

• اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

  Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā Muḥammad (×10)

  O Allah, segne unseren Propheten Muhammad ﷺ und schenke ihm Frieden. Wer einmal den Segensgruß auf ihn spricht, den segnet Allah dafür zehnmal.

  10× wiederholenMuslim 384