← Alle Adhkar

14 Bittgebete

• أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

  Ashhadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh

  Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah allein, ohne Teilhaber, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. (Nach der Gebetswaschung; dem Sprechenden werden die acht Tore des Paradieses geöffnet.)

  Muslim 234

• اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ

  Allāhumma jʿalnī mina t-tawwābīna wa jʿalnī mina l-mutaṭahhirīn

  O Allah, mache mich zu einem der Reumütigen und mache mich zu einem der sich Reinigenden. (Nach der Gebetswaschung.)

  at-Tirmidhī 55

• بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

  Bismillāh, tawakkaltu ʿalā llāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

  Im Namen Allahs; ich vertraue auf Allah, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah. (Beim Verlassen des Hauses.)

  Abū Dāwūd 5095, at-Tirmidhī 3426

• اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا

  Allāhumma jʿal fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūran, wa fī samʿī nūran, wa fī baṣarī nūrā…

  O Allah, gib Licht in mein Herz, Licht auf meine Zunge, Licht in mein Gehör, Licht in mein Auge, Licht über mir und unter mir, zu meiner Rechten und zu meiner Linken, vor mir und hinter mir, und gib mir Licht. (Auf dem Weg zur Moschee.)

  Muslim 763

• أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

  Aʿūdhu billāhi l-ʿaẓīm, wa bi-wajhihi l-karīm, wa sulṭānihi l-qadīm, mina sh-shayṭāni r-rajīm… Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik

  Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Gewaltigen, bei Seinem edlen Antlitz und Seiner ewigen Herrschaft, vor dem verfluchten Satan. Im Namen Allahs; Segen und Frieden auf den Gesandten Allahs. O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit. (Beim Betreten der Moschee, mit dem rechten Fuß zuerst.)

  Abū Dāwūd 466, Muslim 713

• بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

  Bismillāhi wa-ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu ʿalā rasūli llāh, Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik, Allāhumma-ʿṣimnī mina sh-shayṭāni r-rajīm

  Im Namen Allahs; Segen und Frieden auf den Gesandten Allahs. O Allah, ich bitte Dich um etwas von Deiner Huld; o Allah, bewahre mich vor dem verfluchten Satan. (Beim Verlassen der Moschee, mit dem linken Fuß zuerst.)

  Muslim 713, Ibn Mājah 773

• يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ، إِلَّا فِي «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» وَ«حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» فَيَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

  …lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

  Man wiederholt, was der Muezzin ruft; nur bei „Eilt zum Gebet“ und „Eilt zum Erfolg“ sagt man: Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah.

  al-Bukhārī 613, Muslim 385

• وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

  Wa anā ashhadu an lā ilāha illā llāh… raḍītu billāhi rabban wa bi-Muḥammadin rasūlan wa bi-l-islāmi dīnā

  Auch ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah allein, ohne Teilhaber, und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Ich bin zufrieden mit Allah als Herrn, mit Muhammad als Gesandtem und mit dem Islam als Religion. (Nach dem Glaubensbekenntnis des Muezzins; dem Sprechenden werden seine Sünden vergeben.)

  Muslim 386

• اللَّهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

  Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmmah, wa-ṣ-ṣalāti l-qāʾimah, āti Muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlah, wa-bʿathhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtah

  O Allah, Herr dieses vollkommenen Rufes und des bevorstehenden Gebets, gib Muhammad die Wasīla und den Vorzug und erwecke ihn zu der lobenswerten Stellung, die Du ihm versprochen hast. (Nach dem Gebetsruf; dem Sprechenden wird die Fürsprache des Propheten ﷺ zuteil.)

  al-Bukhārī 614

• سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

  Subḥānaka llāhumma wa bi-ḥamdik, wa tabāraka smuk, wa taʿālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk

  Gepriesen seist Du, o Allah, und Dir gebührt Lob; gesegnet ist Dein Name, erhaben Deine Majestät, und es gibt keinen Gott außer Dir. (Eröffnungsbittgebet des Gebets.)

  Abū Dāwūd 775, at-Tirmidhī 243

• سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (فِي الرُّكُوعِ) — سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ (فِي السُّجُودِ)

  Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīm (in rukūʿ) — Subḥāna rabbiya l-aʿlā (in sujūd)

  Gepriesen sei mein Herr, der Gewaltige (in der Verbeugung) — Gepriesen sei mein Herr, der Höchste (in der Niederwerfung). Je dreimal.

  3× wiederholenMuslim 772, Abū Dāwūd 871

• رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

  Rabbi-ghfir lī, rabbi-ghfir lī

  Mein Herr, vergib mir; mein Herr, vergib mir. (Im Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen.)

  Abū Dāwūd 874

• اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

  Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd…

  O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrāhīm und die Familie Ibrāhīms gesegnet hast; Du bist wahrlich des Lobes würdig und ruhmvoll. O Allah, sende Segen auf Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrāhīm und die Familie Ibrāhīms gesegnet hast; Du bist wahrlich des Lobes würdig und ruhmvoll. (Nach dem Taschahhud.)

  al-Bukhārī 3370, Muslim 406

• اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

  Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr, wa min ʿadhābi jahannam, wa min fitnati l-maḥyā wa-l-mamāt, wa min sharri fitnati l-masīḥi d-dajjāl

  O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, vor der Strafe der Hölle, vor der Prüfung des Lebens und des Todes und vor dem Übel der Prüfung des Dadschāl. (Vor dem Salām am Ende des Gebets.)

  Muslim 588