← Alle Adhkar

14 Bittgebete

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

  Lā ilāha illā llāhu l-ʿaẓīmu l-ḥalīm, lā ilāha illā llāhu rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīm…

  Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Gewaltigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn der Himmel, dem Herrn der Erde und dem Herrn des edlen Thrones. (Das Bittgebet der Bedrängnis.)

  al-Bukhārī 6346, Muslim 2730

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

  Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn

  Es gibt keinen Gott außer Dir. Gepriesen seist Du! Ich gehörte wahrlich zu den Ungerechten. (Das Bittgebet des Yūnus ﷺ — kein Muslim ruft damit, ohne dass ihm geantwortet wird.)

  at-Tirmidhī 3505 (Qur'an 21:87)

• اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

  Allāhumma raḥmataka arjū fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa aṣliḥ lī shaʾnī kullah, lā ilāha illā ant

  O Allah, auf Deine Barmherzigkeit hoffe ich; überlasse mich nicht mir selbst, auch nicht für einen Augenblick, und bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung. Es gibt keinen Gott außer Dir.

  Abū Dāwūd 5090

• اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ … أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ … أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

  Allāhumma innī ʿabduk, ibnu ʿabdik, ibnu amatik… an tajʿala l-qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī

  O Allah, ich bin Dein Diener, Sohn Deines Dieners, Sohn Deiner Dienerin; mein Schopf ist in Deiner Hand … Ich bitte Dich bei jedem Namen, der Dir gehört, den Koran zum Frühling meines Herzens zu machen, zum Licht meiner Brust, zur Klärung meiner Trauer und zum Ende meiner Sorge.

  Aḥmad 3712

• اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

  Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-hammi wa-l-ḥazan, wa-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa-l-bukhli wa-l-jubn, wa ḍalaʿi d-dayni wa ghalabati r-rijāl

  O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge und Trauer, vor Unvermögen und Trägheit, vor Geiz und Feigheit, vor erdrückender Schuld und vor der Übermacht der Menschen.

  al-Bukhārī 6369

• حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

  Ḥasbunā llāhu wa niʿma l-wakīl

  Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter. (Das Wort Ibrāhīms ﷺ im Feuer und der Gläubigen, als man ihnen Angst machte.)

  al-Bukhārī 4563 (Qur'an 3:173)

• اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

  Allāhumma-kfinī bi-ḥalālika ʿan ḥarāmik, wa aghninī bi-faḍlika ʿamman siwāk

  O Allah, lass mir Dein Erlaubtes genügen, sodass ich Dein Verbotenes nicht brauche, und mache mich durch Deine Huld unabhängig von allen außer Dir. (Bei Schulden.)

  at-Tirmidhī 3563

• اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

  Allāhumma lā sahla illā mā jaʿaltahu sahlā, wa anta tajʿalu l-ḥazna idhā shiʾta sahlā

  O Allah, nichts ist leicht außer dem, was Du leicht machst; und Du machst das Schwere leicht, wenn Du willst.

  Ibn Ḥibbān 974

• لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

  Lā baʾsa, ṭahūrun in shāʾa llāh

  Kein Grund zur Sorge — es ist eine Reinigung, so Allah will. (Beim Besuch eines Kranken.)

  al-Bukhārī 3616

• أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

  Asʾalu llāha l-ʿaẓīma rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi an yashfiyak

  Ich bitte Allah, den Gewaltigen, den Herrn des gewaltigen Thrones, dass Er dich heilt. (Siebenmal am Krankenbett; wessen Zeit nicht gekommen ist, den heilt Allah davon.)

  7× wiederholenat-Tirmidhī 2083, Abū Dāwūd 3106

• بِسْمِ اللَّهِ (٣) — أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (٧)

  Bismillāh (×3) — Aʿūdhu billāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir (×7)

  Die Hand auf die schmerzende Stelle legen und dreimal sagen: Im Namen Allahs. Dann siebenmal: Ich suche Zuflucht bei Allah und Seiner Macht vor dem Übel, das ich spüre und fürchte.

  7× wiederholenMuslim 2202

• إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

  Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn. Allāhumma ʾjurnī fī muṣībatī wa akhlif lī khayran minhā

  Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, belohne mich in meinem Unglück und ersetze es mir durch Besseres.

  Muslim 918

• اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَٰذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي … فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

  Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa asʾaluka min faḍlika l-ʿaẓīm… (duʿāʾ al-istikhāra)

  O Allah, ich bitte Dich um die beste Wahl kraft Deines Wissens und um Kraft aus Deiner Macht, und ich bitte Dich um Deine gewaltige Huld; denn Du vermagst, und ich vermag nicht, Du weißt, und ich weiß nicht, und Du bist der Kenner des Verborgenen. O Allah, wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit gut für mich ist in meiner Religion, meinem Leben und dem Ausgang meiner Sache, so bestimme sie für mich, mache sie mir leicht und segne sie mir. Und wenn Du weißt, dass sie schlecht für mich ist, so wende sie von mir ab und mich von ihr, und bestimme mir das Gute, wo immer es sei, und mache mich damit zufrieden. (Nach zwei freiwilligen Gebetseinheiten; an der Stelle „diese Angelegenheit“ nennt man sein Anliegen.)

  al-Bukhārī 1166

• اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

  Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihim

  O Allah, wir stellen Dich ihnen entgegen und suchen Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel. (Wenn man Feindschaft oder Bedrohung fürchtet.)

  Abū Dāwūd 1537