Adhkar
Nach dem Gebet
11 Bittgebete
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (٣)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Astaghfirullāh (×3). Allāhumma anta s-salām wa minka s-salām, tabārakta yā dhā l-jalāli wa-l-ikrām
Ich bitte Allah um Vergebung (dreimal). O Allah, Du bist der Friede und von Dir kommt der Friede; voller Segen bist Du, o Besitzer der Erhabenheit und Ehre.
Muslim 591لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah… Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta, wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jadd
Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber; Sein ist die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst, und dem Mächtigen nützt seine Macht nicht gegen Dich.
al-Bukhārī 844, Muslim 593لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah… lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh…
Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber; Sein ist die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah, und wir dienen nur Ihm; Sein ist die Gnade, die Gunst und das schöne Lob. Es gibt keinen Gott außer Allah — Ihm aufrichtig im Glauben ergeben, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
Muslim 594سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)، اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٤)
Subḥān Allāh (×33), al-ḥamdu lillāh (×33), Allāhu akbar (×34)
Gepriesen sei Allah (33×), alles Lob gebührt Allah (33×), Allah ist der Größte (34×).
Muslim 597لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr
Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber; Sein ist die Herrschaft und Sein das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. (Vervollständigt die Hundert nach dem Tasbīḥ; wer das tut, dem werden seine Sünden vergeben, auch wenn sie wie der Schaum des Meeres wären.)
Muslim 597اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm, lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm…
Allah — es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist … Sein Thron umfasst die Himmel und die Erde, und ihre Bewahrung fällt Ihm nicht schwer. Er ist der Erhabene, der Gewaltige.
an-Nasāʾī, ʿAmal al-yawm wa-l-layla 100 (Qur'an 2:255)﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ …﴾ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ …﴾ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …﴾
Qul huwa llāhu aḥad · Qul aʿūdhu bi-rabbi l-falaq · Qul aʿūdhu bi-rabbi n-nās
Die drei Schutzsuren nach jedem Gebet — nach Fajr und Maghrib dreimal, sonst je einmal.
Abū Dāwūd 1523, at-Tirmidhī 2903اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik
O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dich auf schöne Weise anzubeten.
Abū Dāwūd 1522, an-Nasāʾī 1303لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr
Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber; Sein ist die Herrschaft und das Lob. Er belebt und lässt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge. (Zehnmal nach dem Maghrib- und dem Fajr-Gebet.)
10× wiederholenat-Tirmidhī 3474اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Allāhumma ajirnī mina n-nār
O Allah, bewahre mich vor dem Feuer. (Siebenmal nach dem Fajr- und dem Maghrib-Gebet.)
7× wiederholenAbū Dāwūd 5079اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalā
O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, gute Versorgung und angenommene Taten. (Nach dem Fajr-Gebet.)
Ibn Mājah 925