← Alle Adhkar

10 Bittgebete

• بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

  Bāraka llāhu lak, wa bāraka ʿalayk, wa jamaʿa baynakumā fī khayr

  Möge Allah dich segnen, Seinen Segen auf dich herabsenden und euch beide im Guten vereinen. (Glückwunsch an die Frischvermählten.)

  Abū Dāwūd 2130, at-Tirmidhī 1091

• اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

  Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā jabaltahā ʿalayh, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā jabaltahā ʿalayh

  O Allah, ich bitte Dich um ihr Gutes und um das Gute dessen, wozu Du sie veranlagt hast, und ich suche Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel und dem Übel dessen, wozu Du sie veranlagt hast. (Wenn man heiratet — die Hand auf den Kopf des Ehepartners legend.)

  Abū Dāwūd 2160, Ibn Mājah 1918

• بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

  Bismillāh, Allāhumma jannibnā sh-shayṭāna wa jannibi sh-shayṭāna mā razaqtanā

  Im Namen Allahs. O Allah, halte den Satan von uns fern und halte den Satan fern von dem, was Du uns schenkst. (Vor dem ehelichen Beisammensein.)

  al-Bukhārī 141, Muslim 1434

• رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

  Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibah, innaka samīʿu d-duʿāʾ

  Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft. Du bist wahrlich der Erhörer des Bittgebets.

  Qur'an 3:38

• رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

  Rabbi hab lī mina ṣ-ṣāliḥīn

  Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen. (Das Bittgebet Ibrāhīms ﷺ um Nachkommenschaft.)

  Qur'an 37:100

• رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

  Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-jʿalnā li-l-muttaqīna imāmā

  Unser Herr, schenke uns an unseren Ehegatten und Nachkommen Freude der Augen und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen.

  Qur'an 25:74

• بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

  Bāraka llāhu laka fī l-mawhūbi lak, wa shakarta l-wāhib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah

  Möge Allah dich in dem segnen, was dir geschenkt wurde; mögest du dem Geber danken, möge es sein volles Alter erreichen und mögest du seine Güte erfahren. (Glückwunsch zur Geburt eines Kindes.)

  an-Nawawī: al-Adhkār

• أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

  Uʿīdhukumā bi-kalimāti llāhi t-tāmmah, min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ʿaynin lāmmah

  Ich erbitte für euch beide Schutz durch die vollkommenen Worte Allahs vor jedem Satan und Ungeziefer und vor jedem bösen Blick. (Der Prophet ﷺ sprach dies über al-Ḥasan und al-Ḥusayn — das Schutzgebet für die Kinder.)

  al-Bukhārī 3371

• رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

  Rabbi-rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā

  Mein Herr, erbarme Dich ihrer beider, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war. (Bittgebet für die Eltern.)

  Qur'an 17:24

• جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

  Jazāka llāhu khayrā

  Möge Allah dir Gutes vergelten. (Zu dem, der einem Gutes getan hat — wer so spricht, hat das Lob vollständig erwiesen.)

  at-Tirmidhī 2035