← Alle Adhkar

11 Bittgebete

• اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

  Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk… (Sayyidu l-istighfār)

  O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener; ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne Dir Deine Gnade an mir und bekenne meine Sünde — so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. (Das „Oberhaupt der Vergebungsbitte“)

  al-Bukhārī 6306

• أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

  Astaghfirullāha l-ʿaẓīma lladhī lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu wa atūbu ilayh

  Ich bitte Allah, den Gewaltigen, außer dem es keinen Gott gibt, den Lebendigen, den Beständigen, um Vergebung und wende mich Ihm reuig zu. (Wer dies spricht, dem wird vergeben, auch wenn er aus der Schlacht geflohen wäre.)

  Abū Dāwūd 1517, at-Tirmidhī 3577

• أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

  Astaghfirullāha wa atūbu ilayh (×100)

  Ich bitte Allah um Vergebung und wende mich Ihm reuig zu (100×) — der Prophet ﷺ tat dies hundertmal am Tag.

  100× wiederholenal-Bukhārī 6307, Muslim 2702

• اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

  Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīrā, wa lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant, fa-ghfir lī maghfiratan min ʿindik wa-rḥamnī, innaka anta l-ghafūru r-raḥīm

  O Allah, ich habe mir selbst viel Unrecht getan, und niemand vergibt die Sünden außer Dir. So vergib mir mit einer Vergebung von Dir aus und erbarme Dich meiner. Du bist wahrlich der Allvergebende, der Barmherzige. (Der Prophet ﷺ lehrte dies Abū Bakr für das Gebet.)

  al-Bukhārī 834, Muslim 2705

• اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ

  Allāhumma-ghfir lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa ākhirah, wa ʿalāniyatahu wa sirrah

  O Allah, vergib mir meine ganze Sünde — die kleine und die große, die erste und die letzte, die offenkundige und die verborgene.

  Muslim 483

• اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَٰلِكَ عِنْدِي

  Allāhumma-ghfir lī khaṭīʾatī wa jahlī, wa isrāfī fī amrī, wa mā anta aʿlamu bihi minnī. Allāhumma-ghfir lī jiddī wa hazlī, wa khaṭaʾī wa ʿamdī, wa kullu dhālika ʿindī

  O Allah, vergib mir meinen Fehltritt und meine Unwissenheit, meine Maßlosigkeit in meiner Angelegenheit und das, was Du besser über mich weißt als ich selbst. O Allah, vergib mir, was ich im Ernst und was ich im Scherz getan habe, was mir versehentlich und was mit Absicht unterlief — all das findet sich bei mir.

  al-Bukhārī 6398, Muslim 2719

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

  Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn

  Es gibt keinen Gott außer Dir. Gepriesen seist Du! Ich gehörte wahrlich zu den Ungerechten. (Das Bittgebet des Yūnus ﷺ — kein Muslim ruft damit, ohne dass ihm geantwortet wird.)

  at-Tirmidhī 3505 (Qur'an 21:87)

• رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

  Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā la-nakūnanna mina l-khāsirīn

  Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht getan. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser nicht erbarmst, werden wir gewiss zu den Verlierern gehören. (Das Bittgebet Ādams ﷺ.)

  Qur'an 7:23

• اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

  Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu l-ʿafwa fa-ʿfu ʿannī

  O Allah, Du bist verzeihend und liebst das Verzeihen, so verzeihe mir. (Das Bittgebet, das der Prophet ﷺ ʿĀʾisha für die Nacht der Bestimmung lehrte.)

  at-Tirmidhī 3513

• رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

  Rabbi-ghfir lī wa tub ʿalayya innaka anta t-tawwābu r-raḥīm

  Mein Herr, vergib mir und nimm meine Reue an. Du bist wahrlich der Reue-Annehmende, der Barmherzige. (In einer Sitzung hundertmal gezählt.)

  100× wiederholenAbū Dāwūd 1516, at-Tirmidhī 3434

• سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

  Subḥānaka llāhumma wa bi-ḥamdik, ashhadu an lā ilāha illā ant, astaghfiruka wa atūbu ilayk

  Gepriesen seist Du, o Allah, und Dir gebührt Lob; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir; ich bitte Dich um Vergebung und wende mich Dir reuig zu. (Zum Abschluss einer Zusammenkunft.)

  at-Tirmidhī 3433 (Kaffārat al-majlis)